-
1 снарядить
-
2 снарядить
сов. В1) equipaggiare vt, munire vt; armare vt спец.снарядить экспедицию — allestire una spedizioneснарядить в дорогу — munire del necessario per il viaggio2) прост. ( приготовить) preparare vt, apprestare vt; armare vt ( экспедицию)4) воен. ( взрывчаткой) caricare di esplosivo• -
3 снарядить
ausrüsten vt, ausstatten vtснарядить экспедицию — eine Expedition ausrüsten -
4 снарядить
-
5 снаряжать
несовер. - снаряжать;
совер. - снарядить( кого-л./что-л. чем-л.) equip( with), fit out/up (with)снаряж|ать -, снарядить (вн.)
1. fit out (smb., smth.), equip (smb., smth.) ;
снарядить экспедицию на Север fit out an expedition for the North;
снарядить судно fit out a ship;
2. разг. (посылать) send* (smb.), pack (smb.) off;
~аться, снарядиться разг. fit ones elf out;
~ение с.
3. (действие) equipping;
4. собир. (совокупность необходимых приспособлений) equipment, gear, outfit;
лыжное ~ение skiing outfit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > снаряжать
-
6 срæвдз кæнын
1) привести в порядок, упорядочить2) снарядить; подготовить, подготовитьсяэкспедици срæвдз кæнын – снарядить экспедицию
-
7 sarīkot
(sarīkotoju, sarīkotо; sarīkotoju)1. устроить, устраивать; s. koncertu устроить концерт;2. снарядить, снаряжать; s. ekspedīciju снарядить экспедицию -
8 organize an expedition
1) Общая лексика: организовать экспедицию2) Макаров: снарядить экспедициюУниверсальный англо-русский словарь > organize an expedition
-
9 organize
ˈɔ:ɡənaɪz гл.
1) а) формировать, образовывать( живую ткань) б) формироваться, образовываться (о живой ткани)
2) приводить в порядок, систематизировать, выстраивать в ряд( мысли, объекты действительности и т. д.) trying to organize her thoughts ≈ пытаясь собраться с мыслями We must finally organize our files properly. ≈ Нам надо бы разобраться по-хорошему с папками. Syn: integrate, arrange, classify, order, sort out
3) а) организовывать, планировать;
устраивать, обустраивать( какой-л. социальный институт, вид активности и т. п.) organize the House б) объединять;
сплачивать( организации и т. п.) ;
организовывать (профсоюзы, партии, армии и т. п.) ∙ Syn: arrange, classify, marshal, order, sort, unionize Ant: bungle, dishevel, disorganize, muddle
4) муз. петь или играть диафонично, нестройно
5) организовать, подготавливать( что-л. для кого-л., чего-л.) ;
организовывать, направлять( кого-л., чьи-л. действия) I can organize myself okay enough. ≈ Себя сам я вполне могу организовать. I'll get you organized in no time. ≈ Я за минуту приведу тебя в порядок.
6) разг. уладить, утрясти, организовать ( что-л.) Everything must be organized well, with no hassles or shit. ≈ Все должно быть в ажуре, без напрягов и т. п.
7) воен. сл. раздобыть, надыбать, откопать (достать что-л. окольными путями) организовывать, устраивать;
подготавливать;
- to * a demonstration устроить демонстрацию;
- to * an expedition снарядить экспедицию образовывать, создавать;
устанавливать;
- to * an army создать армию;
- to * business ties установить деловые связи приводить в порядок;
систематизировать;
- to * files in the office привести в порядок служебную документацию;
- to * one's timetable упорядочить свое расписание преим. (американизм) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию;
- to * the truckers основать профсоюз водителей грузовиков объединяться в рядах( особ. профсоюзов) - the workers ought to * этим рабочим следует объединиться в профсоюз;
организовываться, сплачиваться;
объединяться;
- they had to * to hold out они должны были объединиться, чтобы выстоять организовываться, устраиваться, налаживаться;
- I hope all will * все устроится, я надеюсь;
- to * oneself взять себя в руки;
настроиться;
собраться (военное) подготовлять, оборудовать местность (биология) обыкн. p.p. делать органическим, превращать в живую ткань (биология) делаться органическим, превращаться в живую ткань (американизм) проводить организационную часть( собрания и т. п.) ;
выбирать председателя комиссии и т. п. - to * a committee избрать комиссию, комитет( разговорное) устроить, раздобыть, "организовать";
- to * some sausage "организовать" колбаски to ~ the House избирать главных должностных лиц и комиссии конгрессаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organize
-
10 outfit
ˈautfɪt
1. сущ.
1) снаряжение (для экспедиции, путешествия и т. п.) ;
расходы на снаряжение camping outfit ≈ туристское снаряжение sports outfit ≈ спортивное снаряжение Syn: set of equipment
2) а) комплект одежды (для экспедиции и т. п.) ;
обмундирование, экипировка б) перен. набор знаний, навыков, которые есть у человека;
совокупность интеллектуальных способностей, моральных качеств и т. п. mental outfit ≈ умственный багаж в) одежда, наряд She did not wear the same outfit two days running. ≈ Она никогда не одевала одного и того же наряда два дня подряд. г) устройство, используемое наркоманами для употребления наркотиков
3) агрегат;
оборудование, принадлежности, набор( приборов, инструментов) carpenter's outfit ≈ инструменты плотника
4) а) амер.;
разг. туристическая группа;
группа путешественников;
экспедиционная группа;
группа ковбоев, пасущих стадо б) ансамбль, группа Some of the modern outfits don't have brass. ≈ В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов. в) воен. часть, подразделение soldiers belonging to the same outfit ≈ солдаты из одного подразделения
5) организация;
предприятие, учреждение, фирма He's carrying this entire outfit on his shoulders. ≈ Он тащит всю эту организацию на своих плечах. publishing outfit ≈ издательство
2. гл.
1) снаряжать, экипировать;
снабжать, поставлять to outfit an expedition ≈ снарядить экспедицию Syn: equip, fit out, fit up, supply
2) снаряжаться, экипироваться He outfitted at the Chicago Store, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. ≈ Он отоварился в чикагском магазине, раздобыв самый лучший в Аризоне чистошерстяной готовый костюм. снаряжение ( для экспедиции) ;
экипировка - camping * туристское снаряжение расходы на снаряжение одежда, полный комплект одежды - a new spring * новый весенний ансамбль - military * военное обмундирование - bridal * убор невесты - a sailor's * матросская форма установка;
оборудование, аппаратура, оснащение;
агрегат;
комплект - carpenter's * инструменты плотника - a cooking * кухонная утварь( разговорное) группа, партия( геологов) ;
компания - lawyers workind with this * юристы, работающие в этой группе - a television * went there to shoot the story группа телеоператоров отправилась туда на съемки этого события (американизм) несколько ковбоев, работающих на одном ранчо (политика) группа, фракция - a small but influential * небольшая, но влиятельная группа ансамбль (джазовый) - three-piece * трио предприятие;
учреждение - a large manufacturing * большое промышленное предприятие - a publishing * издательство - a construction * строительная фирма (военное) (разговорное) часть, подразделение - his father and mine were in the same * during the war во время войны наши отцы служили в одном полку > mental * умственный багаж снаряжать, экипировать - he *ted himself for camp он подготовил все необходимое снаряжение к исходу обмундировывать снабжать оборудованием - the rocket is *ted with a container ракета снабжена контейнером ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж outfit агрегат;
оборудование, принадлежности, набор (приборов, инструментов) ;
a carpenter's outfit инструменты плотника ~ разг. группа;
компания;
экспедиция;
ансамбль;
воен. часть, подразделение ~ комплект ~ обмундирование ~ обмундировать ~ оборудование ~ оснащение ~ снабжать оборудованием ~ снаряжать, экипировать ~ снаряжение, экипировка, обмундирование ~ снаряжение (для экспедиции) ;
экипировка;
camping outfit туристское снаряжение ~ снаряжение ~ установка ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж ~ учреждение, предприятие;
a publishing outfit издательство;
mental outfit умственный багаж -
11 organize
[ʹɔ:gənaız] v1. 1) организовывать, устраивать; подготавливатьto organize a demonstration - устроить /организовать/ демонстрацию
2) образовывать, создавать; устанавливатьto organize an army [a political party] - создать армию [политическую партию]
2. приводить в порядок; систематизироватьto organize files in the office - привести в порядок служебную документацию
3. преим. амер.1) образовывать профсоюз, профсоюзную организацию2) объединяться в рядах (особ. профсоюзов)the workers ought to organize - этим рабочим следует объединиться в профсоюз
the employees organized in an effort to form a union - служащие объединились для создания профсоюза
4. 1) организовываться, сплачиваться; объединятьсяthey had to organize to hold out (in the struggle) - они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе)
2) организовываться, устраиваться, налаживатьсяI hope all will organize - всё устроится, я надеюсь
to organize oneself - взять себя в руки; настроиться; собраться
5. воен. подготовлять, оборудовать местность6. биол.1) обыкн. p. p. делать органическим, превращать в живую ткань2) делаться органическим, превращаться в живую ткань7. амер. проводить организационную часть (собрания и т. п.); выбирать председателя комиссии и т. п.to organize a committee - избрать комиссию, комитет
8. разг. устроить, раздобыть, «организовать»to organize some sausage - «организовать» колбаски
-
12 equipar una expedición
гл.общ. снарядить экспедициюИспанско-русский универсальный словарь > equipar una expedición
-
13 тэрий
1) организовать; создать; колхоһу тэрий= организовать колхоз; оонньууну тэрий= организовать игры; 2) снаряжать, собирать; экспедицияны тэрий= снарядить экспедицию; ыраах айаҥҥа тэрий= собрать кого-л. в дальний путь; 3) перен. устраивать, обеспечивать; оҕоҥ кэскилин тэрий= устроить будущее своего ребёнка. -
14 მოწყობა
благоустроить-см. демонстрировать-см. закатить-пир интриговать-против-см. комбинировать-см. конспирировать-см. меблировать-см. митинговать-см. наладить обделать-разг. обжать обзавестись обладить оборудовать обставить организовать отделать планировать подсидеть-пер.-см. подстроить-пакость предпринять пристроить-пер. провоцировать-см. произвести расположиться растасовать-пер. саботировать-см. сладить-дело снарядить-экспедицию сорганизовать строить-козни уладить устроить чинить-препятствия шантажировать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწყობა
-
15 моцйоба
благоустроить-см. демонстрировать-см. закатить-пир интриговать-против-см. комбинировать-см. конспирировать-см. меблировать-см. митинговать-см. наладить обделать-разг. обжать обзавестись обладить оборудовать обставить организовать отделать планировать подсидеть-пер.-см. подстроить-пакость предпринять пристроить-пер. провоцировать-см. произвести расположиться растасовать-пер. саботировать-см. сладить-дело снарядить-экспедицию сорганизовать строить-козни уладить устроить чинить-препятствия шантажировать-см.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцйоба
-
16 outfit
['autfɪt] 1. сущ.1)а) снаряжение (для экспедиции, путешествия)2) полный комплект одежды; обмундирование, экипировкаShe did not wear the same outfit two days running. — Она никогда не носила одну и ту же одежду два дня подряд.
3) агрегат; оборудование, принадлежности, набор инструментов4)а) разг. туристическая группа; группа путешественников; экспедиционная группаб) амер. группа ковбоев, пасущих стадов) ансамбль, группаSome of the modern outfits don't have brass. — В некоторых современных группах нет медных духовых инструментов.
5) воен. часть, подразделение6) организация; предприятие; учреждение; фирмаHe's carrying this entire outfit on his shoulders. — Он тащит всю эту организацию на своих плечах.
••2. гл.1) снаряжать, экипировать; снабжать, поставлятьSyn:2) снаряжаться, экипироватьсяHe outfitted in Phoenix, getting the best all-wool ready-made suit in Arizona. — Он закупил одежду в Финиксе, раздобыв самый лучший в Аризоне готовый костюм из чистой шерсти.
-
17 ausrüsten
1. vt1) (mit D) снабжать (чем-л необходимым); снаряжатьéíne Expeditión áúsrüsten — снарядить экспедицию
Trúppen mit Wáffen — вооружать войска
2) текст аппретировать (ткань2. -
18 экспедици
геологон экспедици – геологическая экспедиция
экспедици срæвдз кæнын – снарядить экспедицию
-
19 fit\ out
1. IIIfit out smb., smth. / smb., smth. out / fit out an expedition снарядить / подготовить / экспедицию2. XIbe fitted out for smth. be fitted out for school (for an expedition, etc.) быть готовым / иметь все необходимое / для школы и т. д.3. XXI11) fit out smth. for smth. fit out a ship / a steamer / for a long voyage подготовить судно к долгому путешествию; fit out a party for a polar expedition снарядить партию на Северный полюс; fit out a place for an airport подготовить площадку для аэропорта2) fit out smb. / smb. out / with smth. fit out pupils with books (the army with new rifles, the workmen with necessary tools, etc.) снабжать / обеспечивать / учеников книгами и т. д. -
20 fit out
1) снаряжать, оснащать, экипировать The ship has been newly fitted out. ≈ Корабль был оснащен заново.. We must fit the boy out for school. ≈ Мы должны подготовить мальчику все необходимое для школы. Syn: equip, accoutre, fit up
2) австрал. наказывать, воздавать по заслугам
3) давать( необходимые знания, образование и т. п) (with) Syn: equip, furnish, supply Ant: denude, divest, strip снаряжать;
оснащать - to * a ship for a voyage снарядить корабль в плавание снабжать, обеспечивать - to * a party for a polar expedition снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию экипировать, обмундировывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СНАРЯДИТЬ — СНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яжённый ( ён, ена); совер., кого (что). Снабдить всем необходимым при отправлении куда н. С. в поход. С. экспедицию. | несовер. снаряжать, аю, аешь. | сущ. снаряжение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
снарядить — ряжу, рядишь; снаряжённый; жён, жена, жено; св. 1. кого что. Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. С. экспедицию на север. С. судно. С. караван. С. в дорогу, в путь. 2. кого и с инф. Разг. Послать, отправить куда л., с какой … Энциклопедический словарь
снарядить — ряжу/, ряди/шь; снаряжённый; жён, жена/, жено/; св. см. тж. снаряжать, снаряжаться, снаряжение 1) кого что Снабдить всем необходимым, подготовить для отправки куда л. Снаряди/ть … Словарь многих выражений
Беринг, Витус (Иван Иванович) — (Behring) капитан командор, знаменитый мореплаватель, родом датчанин, род. в 1680 г. в г. Горсенсе в Ютландии, ум. 8 декабря 1741 г. на острове, названном его именем. В 1704 г. Петр Великий пригласил его на русскую службу, с чином мичмана, в… … Большая биографическая энциклопедия
Пржевальский, Николай Михайлович — знаменитый исследователь Средней Азии, родился 31 го марта 1839 года в им. Кимборове, Смоленской губернии, ум. 20 го октября 1888 г. в г. Караколе (Пржевальске), Семиреченской области. Отец его был потомком запорожца Корнилы Паровальского,… … Большая биографическая энциклопедия
снаряди́ть — ряжу, рядишь; прич. страд. прош. снаряжённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. снаряжать). 1. Снабдив всем необходимым, подготовить для отправки куда л. Снарядить экспедицию на север. Снарядить судно. □ С. И. Самсонов решил снарядить караван … Малый академический словарь
Беринг Витус (Иван Иванович) — Беринг, Витус, или Иван Иванович, как его звали в России, капитан командор, первый русский мореплаватель, именем которого названы пролив, отделяющий Азию от Америки, и Камчатское или Бобровое море. Родился в 1680 г. в Дании; в русскую морскую… … Биографический словарь
Паллас, Петр Симон — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времен; род. в Берлине 22 сентября 1741 г., ум. там же 8 сентября 1811 г. Будучи, таким образом, иностранцем по рождению своему, Паллас, однако же, в течение 43 х лет проживал в России… … Большая биографическая энциклопедия
Экспедиция Франклина (1819—1822) — Экспедиция Франклина 1819 1822 гг. или Первая экспедиция Франклина экспедиция по освоению северного побережья Канады в устье реки Коппермайн, организованная Королевским военно морским флотом Великобритании в рамках попытки отыскать и… … Википедия
Муравьёв-Карсский, Николай Николаевич — Николай Николаевич Муравьёв Карсский генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Дата … Википедия
Муравьев-Карсский — Николай Николаевич Муравьёв Карсский 14 июля 1824 18 января 1890 генерал Николай Николаевич Муравьёв Карсский Место рождения Санкт Петербург Принадлежность … Википедия
